A Coursera, plataforma de aprendizado online, anuncia o lançamento de cursos dublados por inteligência artificial (IA) em português brasileiro. Após o sucesso da tradução automática de textos com IA em 2023 — que permitiu que quase três milhões de alunos acessassem mais de 5 mil cursos em 25 idiomas — essa nova inovação usa IA generativa para traduzir e dublar o conteúdo em vídeo de mais de 100 cursos populares de instituições renomadas como IBM, Microsoft e DeepLearning.AI.
As aulas em vídeo dubladas em português brasileiro aumentam o engajamento dos alunos e melhoram a compreensão e retenção do conteúdo. Diferentemente da dublagem tradicional, os cursos com IA da Coursera imitam a voz e os padrões de fala do instrutor original, além de sincronizar os movimentos labiais, tornando o conteúdo natural e imersivo.
A dublagem por IA será lançada inicialmente em quatro dos idiomas mais falados do mundo:
- Português Brasileiro: Falado por mais de 200 milhões de pessoas no Brasil, o português é o terceiro idioma mais popular em traduções na Coursera, com mais de 370 mil matrículas até o momento.
- Espanhol: São mais de 450 milhões de falantes nativos na América Latina e 40 milhões na Espanha. Os cursos em espanhol já ultrapassaram um milhão de matrículas, sendo o idioma traduzido mais acessado da plataforma.
- Francês: Com cerca de 64 milhões de falantes nativos, os cursos traduzidos para o francês somam quase 450 mil matrículas.
- Alemão: Com cerca de 80 milhões de falantes nativos, os cursos traduzidos para o alemão já alcançaram mais de 125 mil matrículas.
“Como a linguagem continua sendo uma das maiores barreiras para a educação e o crescimento profissional, inovações como a dublagem por IA são essenciais para criar um ecossistema de aprendizado mais inclusivo e acessível”, afirma o diretor de Tecnologia da Coursera, Mustafa Furniturewala. “Temos orgulho de lançar esse recurso em português brasileiro e outros idiomas amplamente falados para ajudar milhões de alunos a se envolverem mais profundamente com conteúdos de classe mundial, desenvolver habilidades relevantes para o mercado e acessar novas oportunidades em seus próprios países”, finaliza o executivo.
Foto: Divulgação.
